黄培希 副教授

发布者:李明丽发布时间:2020-04-15浏览次数:10

黄培希

博士,副教授

邮箱:huangpeixi@dhu.edu.cn



主要经历

马来西亚云顶国际教师。复旦大学英语语言文学专业博士,副教授。曾赴英国曼彻斯特大学短期研修,赴肯尼亚莫伊大学孔子学院工作。主要从事典籍翻译和传播研究,东华大学莎士比亚研究所成员。曾荣获东华大学教学成果奖一等奖及上海市教学成果奖二等奖。

教学科研

主要研究领域:文学翻译研究、莎士比亚研究

所授主要课程:

英语听说,文学翻译,莎士比亚与中国文化

代表性成果

主编教材:

英语听说1(主编)20158月,上海交通大学出版社

酒店英语(主编)20139月,对外经济贸易大学出版社



 主要论文:

副文本与翻译文化建构——以艾尔萨·威斯<黄帝内经·素问>英译为例 《上海翻译》,2018年,独立作者

Studies on English Translation of Shijing in China: from Language to Culture Proceeding of 2016 The International Conference on Humanities and Social Science (HSS 2016) (ISBN: 978-94-6252-159-9) ISTP 2016年,通讯作者

The Evolution of Research on English Translation of Classical Chinese Poetry: A Bibliometric Analysis Based on Papers in Key Chinese Journals of Foreign Languages  3rd International Conference on Advances in Social Science Humanities, and Management (ASSHM 2015)(ISBN: 978-1-60595-306-9) ISTP  2015年,通讯作者

从《诗艺》到《诗选》——20世纪前英国汉诗英译研究《复旦外国语言文学论丛》,2014年,第一作者

A Critical History of English Translation of Ancient Chinese PoetryICASS2013Volume32013年,第一作者

阐释、改编与传播——莎士比亚跨越时空《东华大学学报2013年,独立作者。



 主持的主要项目:

应用能力提升下的本硕博一体化公共英语教学体系及培养模式改革(东华大学),2014.10—2016.10